Честно признаюсь, виноват! Вот уже два года я веду интернет-дневник, который стал для меня важным средством общения с большой аудиторией, но до сих пор из нее были исключены люди, привыкшие к русскому языку общения. Мысль эта не давала мне покоя все это время, но руки, что называется, не доходили. Сложившаяся в стране ситуация прдиктовала невозможность откладывать и далее.
У нас у всех, эстонцев и русских, есть очень много общих забот и проблем. И их решение должно не разъединять жителей нашей страны, а наоборот, объединять. На страницах этого дневника я хочу внести свою скромную лепту в необходимое и благородное дело сближения. Мне кажется, что я обладаю для этого кое-какими предпосылками. Во-первых, за многие годы общения и совместной работы с многочисленными т .н. русскоязычными друзьями, коллегами, единомышленниками я смог понять и воспринять не только их тревоги и заботы, но и саму систему их мышления, шкалу ценностей. С другой стороны, именно это облегчает мне вторую задачу – поделиться с вами тревогами, заботами и ценностями эстонского народа.
Этот электронный дневник на русском языке не будет переводом эстонского оригинала. Однако, для начала, для знакомства я решил предложить Вашему вниманию кое-что из опубликованного за эти два года на эстонском языке. Особенно мои выступления по поводу событий апреля прошлого года. Мне это важно для того, чтобы Вы знали – у меня нет одной правды для Вас, другой – для эстонцев.
Я убежден, что наступило время собирать камни. Собирать народ воедино. Не стадо, ведомое пастухом, а состоящий из личностей народ, который сам не только выбирает, но и контролирует власть, устанавливает правила, по которым она должна действовать. Иначе нам грозит катастрофа.
Я буду очень рад услышать, а точнее, прочитать, Ваши мнения по тем проблемам, которые тревожат меня. Я убежден, что это окажет неоценимую помощь мне и как политику, и как мэру города. И, конечно, мне хотелось бы надеяться, что написанное в этом блоге даст что-то и вам: может быть, лучшее понимание проблем, которые тревожат эстонцев. Ибо я уверен, что взаимопонимание – это единственный путь к сближению!
Ответов для “Эдгар Сависаар: Окно нужно не только в Европу”
November 5th, 2008 в 5:01 pm
Эдгар, нужно создавать и продвигать русскую диаспору.Объединять русских.Продвигать до 30% русскоговорящих на Томпеа.Сближать надо народ , на высшем уровне , учитывая мнения обеих сторон . А так сам по себе народ ближе не станет друг к другу. И не какая интеграционная программа не поможет.Проинтегрируются люди , будут смешанные семьи. И далее произойдет биологическая интеграция. Через пару поколений такие семьи потянет к познанию культуры друг друга. И выживет сильнейший ген.
November 5th, 2008 в 7:02 pm
Эдгар! Взаимопонимания и сближения не будет до тех пор, пока будет актуально изречение “эстонец - это профессия”, пока хоть у одного человека будет на руках документ, подтверждающий его второсортность(паспорт иностранца)…
Зачем нужно было придумывать слово “ЭСТОНОЗЕМЕЛЕЦ”!!! Это абсурд! Вместо того, чтобы решать проблему, кто-то придумывает новые слова, а кто-то их использует…
Моё мнение - 99,9% серопаспортников, натурализованных граждан и постоянно проживающих на территори ЭР граждан РФ, очень сильно и надолго обижены. К сожалению, только не ранее чем через два-три поколения конфликт будет локализован и забыты обиды.
Вот и вопрос - чего хотят добиться наши Власти, проводя подобную политику в отношении некоренного населения (это касается и Центристской партии)? А когда-то все вместе стояли в одной цепочке…
November 5th, 2008 в 7:32 pm
Удивительно, в каком больном обществе мы живем, что вполне нормальное поведение политика, уважительно относящегося к трети населения свой страны, воспринимается как нечто из ряда вон выходящее. “Спасибо вам большое, Эдгар, что вы снизошли до разговора с нами…” Не смешно.
Государство, в котором часть населения получает преференции на основании каких-то вымышленных “идейных” причин, как-то: рассовая, сословная или социальная принадлежность, не имеет будущего. Последний наглядный пример - фашисткое и большевисткое государство. В одном главное было быть арийцем, во втором пролетарием. А в нашем.. главное быть, извиняюсь, эстонцем. Есть такой анекдот - “Какая самая выгодная профессия в Ида-Вирумаа? Быть эстонцем”. И до тех пор пока эстонский народ не поймет, что нельзя построить собственное счастье на чужом несчастье, что нельзя стать успешными паразитируя на труде и страхе других людей, ничего не изменится. Пока не перестанут пытаться решать проблемы “русскоязычного” населения БЕЗ участия этого самаго населения, пока не поймут, что это население НЕ окупанты, а такие же само жители Эстонии, с такими же само правами… ничего хорошего НЕ будет!
Мы не требуем к нам особого отношения, мы требуем уважения и справедливости.
Вы пишите что будете рады прочитать то что нас тревожит?
Меня, например тревожит, что моим родителям осталось 5 лет до пенсии. У них уже проблемы со здоровьем. И какая же “счастливая” жизнь их ожидает? Ежегодные проверки языковой инспекции. Постоянный страх потерять работу. Прессинг со стороны государства. А ради чего? Расспалогаете ли Вы статистикой, сколько эстонцев переехало жить в Кохтла-Ярве, Нарву и Силламяэ с 1991 года? Не на руководящие должности, так сказать “порулить, развалить и свалить”, а именно простых эстонских семей? Вот была бы интеграция - естественная так сказать. Сколько русских в шахте (под землей) и сколько в конторе (на земле)? Сколько на переработке сланца, а сколько на “дележе добычи”? Сколько “русских” на приеме у президента и как сложно сказать на новый год “С новым годом!”? Эх.. да что писать.. “бумаги” не хватит.
Последняя “просьба” - сейчас у нас компания по борьбе с неграждами, ой извните, за гражданство.. может быть следет дать возможность ходатайствовать на получение гражданства детям военнослужазих? Неужели Эстония, член Евросоюза и НАТО, в серьез боится этой “организованной” враждебной силы?
Извините, наболело.
November 5th, 2008 в 7:58 pm
Спасибо!
17 лет имея возможность голосовать не хожу на выборы только по той причине ,что считаю это очень ответственным шагом.Получая информацию о лидерах партий только из общественных источников информации ,не видел возможности опредилится-а “нет хуже разочарования, чем разочарование в своих надеждах”
Сегодня Вы дали мне шанс.
Удачи Вам!
November 5th, 2008 в 8:08 pm
Позволю высказать слова одобрения. Второй день являюсь читателем и подписчиком Вашего блога. Ваши поступки и Ваша политика давно интересовали меня, и после событий апреля 2007 года я сделал и огласил некие прогнозы на Ваш счёт. Буду читать Ваши публикации (к сожалению, бываю в Эстонии наездами и выучить эстонский не удаётся) здесь.
С уважением и приветом из Латвии!
November 7th, 2008 в 10:07 am
Добрый день, Эдгар!
Прежде всего, хочу поблагодарить Вас за эту инициативу. Вопросы интеграции очень серъезные, но в первую очередь нужно разобраться с языковыми проблемами.
У Вас паспорт гражданина Эстонии и у меня паспорт гражданина Эстонии; мы оба граждане одной страны. Для Вас это естественный выбор,для меня и моей супруги осознанный шаг. Но почему я, как гражданин Эстонии должен проходить унизительные процедуры проверки моего знания эстонского? Эти знания были подтверждены экзаменом на гражданство. Затем наступил момент, когда потребовалось наличие удостоверения о категории знания языка и я без каких-либо проблем сдал экзамен и получил необходимую в соответствии с моими должностными обязанностями категорию. Теперь вновь государство пытается обязать меня получить новую категорию, признав имеющееся у меня свидетельство недействительным. Поверьте, это не добавляет уважения к государству, гражданином которого я являюсь. Отнюдь! Вместо реального равенства в гражданских правах мы имеем декларативные, чему немало удивляются мои коллеги из Германии, Франции и других стран.
У меня был прецедент, когда меня в судебном порядке пытались лишить депутатского мандата по жалобе одного нечистого на руку эстонского бизнесмена. И даже после решения суда, в котором судья написала, что не имела проблем в языковом общении со мной, была подана аппеляция и дело в конечном итоге дошло до конституционной комиссии верховного суда, отменившего, если вы помните две статьи закона о языке.
Без взаимного уважения национальных языков настоящая интеграция невозможна.
November 11th, 2008 в 5:40 pm
Уважаемый Эдгар, Вы ставите перед своей аудиторией актуальные вопросы, радуют и Ваши ответы на поставленные вами-же вопросы, Вы честны и прямолинейны, но почему Вы так одиноки в своих стремлениях сблизить общество? Разговоров много а реальных дел, от власти, нет. Вы правильно заметили про две правды, для русских и эстонцев, такое двуличие власти просто поражает! Я считаю, что пока не смениться поколение политиков и власть придержащих-всё так и останеться на уровне разговоров. Я сам русский, родился и всю жизнь прожил в Эстонии, советский паспорт у меня забрали и дали паспорт инопланетянина, былобы смешно, если небыло так обидно. Лично я не испытываю никакого негатива к эстонцам, да и вообще не разделяю никого по национальности и языку, это разделение исходит не от простых граждан, а от политиканов, жаждущих заработать очки на всём, не гнушаясь ничего и не задумываясь о том, какие последствия будут иметь их сомнительные инициативы, поэтому я не думаю, что надо тратить миллионы на обьединение русских и эстонцев, проще власти признать свои ошибки во внутренней политике и законодательно их исправить.Я не имею права голоса, как и более ста тысяч других жителей Эстонии, но я уверен, что это Ваш избиратель.
Уважаемый Эдгар, спасибо Вам за то, что Вы делаете.
November 13th, 2008 в 2:05 pm
Добрый день,Эдгар.Я рад,что Вы стали поднимать эту проблему.Кроме прочих бед,напряженности в обществе,политика разделения ещё и сильно ограничивает экономику,социальную жизнь.В мире ещё никому не удавалось хорошо и долго жить отдельной кучкой,тем более маленькой Эстонии.Альтернативы обьединению нет: или все вместе будем строить родную для всех страну, или постоянно обиженная сторона будет устраивать протесты.Европа,США или Россия наши местные беды близко к сердцу не принимают.В нашей семье только мы сами можем найти справедливый компромисс.
November 16th, 2008 в 4:07 pm
Уважаемый господин Сависаар!
Я не гражданин Эстонии, но очень люблю эту страну, как наверно не многие ее любят. Я бы конечно покинул бы эту страну в это не легкое время, но это не в моих правилах.
Эстония всегда была самобытной страной, и всегда хотелось, чтобы она оставалась самодостаточной страной.
Политика правящего кабинета Ансипа подтолкнула людей к тому, чтобы граждане и не граждане разъединились между собой. Мои переговоры в частном и деловом аспекте с Россией говорят о том, что отношение к нашей стране подорвано на многие годы и их уже не вернуть. Честно говоря, я никогда не симпатизировал России, но и не вел себя по отношению к ней глупо и опрометчиво.
Сейчас я уверен в том, что чтобы сблизить народы в это время необходимо совершить определенные шаги, которые дали бы начало теплоты в отношениях.
Сейчас идет реклама, чтобы люди принимали гражданство страны и были единым народом. И я бы с удовольствием принял бы это гражданство, но Увы, я не сдам эстонский язык, хотя историю страны сдам на отлично. И даже согласен отказаться от своего прежнего гражданства.
Думаю что если бы политики Эстонии наконец-то бы пошли навстречу и приняли бы закон о двух языках в Эстонии, (Эстонский и Русский) то от этого бы выиграли бы все. Именно сейчас это будет иметь правильный резонанс во всем мире, и мы наконец-то хоть, немного сблизимся с нашим соседом. А ведь впереди не легкие времена. И еще хотелось бы добавить одним вопросом: - можно ли изменить направление информации по телевидению в прессе и на радио с негативной на позитивное? Ведь говорить людям каждый день что ситуация в стране ухудшается не делает чести людям которые ее представляют. Всегда и во все времена можно найти позитивные примеры и подсказать людям что выход из любой ситуации есть и положительный.
С уважением,
Дмитрий
November 25th, 2008 в 10:22 am
Спасибо за блог! Очень рада что могу высказаться.Я гражданка Эстонии по натурализации несмотря на то что здесь родилась в 1973году,а также родились мои родители…..
Очень хотелось бы рассказать о следующем.
28 июня последний раз Государственный и экзамеционный Центр государсвенного языка в последний раз принял экзамен на Кесктасе по старой программе.16ноября,первая партия пионеров пошла сдавать экзамен по новой системе(Все категории приведены в соответствии с евронормами).Прошло 4 месяца,как наш Квалификационный центр,начал принимать экзамен по новой евросистеме,предварительно, не выпустив ни одного пособия для данной категории,за исключением блока заданий для предварительной консультации за неделю до экзамена.
Как можно за неделю до экзамена узнавать примерные задания?
Как можно за неделю овладеть гос.языком на В2? (Конечно,кое-какая база у меня есть )
Как можно начинать принимать экзамен на новую категорию,предварительно не подготовив людей ?
Минус предыдущих пособий(по категориям)-отсутствие эстонско-русского словаря……………………..
С уважением,
November 25th, 2008 в 10:26 am
У меня очень большие надежды на Вашу партию. Может что то улучшится с приходом Вашей партии
February 7th, 2009 в 2:40 pm
В данной ситуации вам можно набрать только наши русские голоса, а вот исправить то, что сейчас происходит во внутренней политике Эстонии? Многое не от нас с вами зависит.
Я трижды писала “заявление” о вступлении в Вашу партию, но вокруг вас такой мощный блок, что никакая даже информация до Вас и мышкой не доберётся. Как попасть на встечу с Вами личную?
Я в третьем поколении урождённая в Эстонии, но всё, что я вижу сейчас, приводит в ужас. Как можно ставить Правителей во власть, таких же как и сами обыватели, жаждующие мести и расправы с теми, кто рядом с 1030 года, кто поднял и поддерживал Эстонию как родную мать во все времена?
Удручает всё виденное, горько за тех, кто не уважая себя- не уважает и другие.
Вся власть и не только премьер-министр должны уйти в отставку.
Хорошо, если им не вменят в вину статьи Уголовного Кодекса за Предательство, Измену эстонскому народу.
Разве дети и сыновья приносят столько беды в собственный дом?
И раззоряют свою Республику? Под видом мирового экономического кризиса, искусственно созданного с целью уничтожить тех, кто ещё собрался жить и дальше. Расправиться одним махом со средним классом, коего международный капитализм не предусматривает.
Менять то нужно многое и в тактике и в стратегии в ведении государственных дел. Смена президента, смена кабинета министров, всего
чиновничьего класса, судей(коррупция), полицию (защита не справедливости, а денежный мешок)
Смена Законов. Законы по ТОРЕ - тогда нужно их раскрыть для своего населения; что всё переворачивается при этих законах с ног на голову. Население постигает на своих примерах нынешние антизаконы.
Посмотрите на продукты питания, которые умышленно портятся с самого их произрастания.
Уничтожение человечества: болезни и смерти через естественное потребление нафаршированных нитратами продуктов и овощей. Плохая вода, плохой выпечки хлеб.
Я врач, могу всё доказательно показать и объяснить. Мы нуждаемся в своих продуктах по-возможности, поднятии своего сельского хозяйства и торговли сельхоз продуктами, чем и славилась Эстония.
Можно ли поднять столько проблем, кои накопились за 20 лет в Эстонии? Это каких сил понадобиться, чтобы жить по-человечески?
У Вас есть русский электорат, силами которого можно многого добиться и войти в Историю своего Родного Края.
У вас есть дети, будут и внуки, где они будут жить?
February 11th, 2009 в 4:47 am
Уважаемый Эдгар,
Я удивляюсь тому, что творится повсюду в мире: и в Эстонии, и в Латвии, и в Литве, и в России и в США и в странах Европы, а особенно в Израиле: кто-то укрепляет несправедливость несправедливого рабовладельческого строя. Напрашивается вопрос, а какой нынче век? Каменный? Нет 21–й компьютерно-космический, интернетовско-микрочиповый., но плодящий голод, разруху, отчаяние. Дикарь нынче покоряет народы не дубинкой, не мечом, но огнем, направляемым сверхточными приборами прямо по цели, убивая как и в каменном веке невинных, но гораздо большим числом. Теперь поговорим о тех, кто оснащает дикарей грозным оружием и технологиями, об ученых. Виноваты ли ученые в том, что у дикаря атомная кнопка, ракета, шприц с героином, подслушивающее устройство, акции международных компаний, трансгенные вредоносные продукты, не лекарства, но яды, пробирка с человеческими трансгенными эмбрионами, имплантированными умственно отсталой женщине, дикарю делают имплантацию женских грудей, органов, пластическими операции, уродующие бывших красавиц и менющие лица преступников, дикарю дает власть мошенничество с политтехнологиями, псевдовыборы, как в США или «честная» узурпация власти коррумпированными группировками? Да, виноваты, но не только они, так как над любым даже самым богатым и известным ученым стоит правительство или капиталист, а иногда и просвещенный бандит во фраке, аристократическими манерами и титулом. Нет у ученых миллиардов, а у членов правительств нет ученых званий и степеней. Дикарь-капиталист может приехать в любое государство мира, купить всю его валюту, стать рабовладельем миллионов, десятков , сотен миллионов, а то и миллиарда человеческих душ и отправить их единым взмахом на тот свет. Это называется инвестиционной экономикой, на которой основан современный капитализм, а Россия и все постсоветское пространство такое должно развивать. Капиталист не имеет иногда образования вообще, но умеет так поставить на колени слишком умных, образованных, что они борясь за свое существование сделают ему за гроши и атомную бомбу для запугивания конкурентов, и реактивный самолет, и скоростной экслюзивный автомобиль, чтобы быстрее сжигать нефтепродукты. Какие рабы свободнее? Какой труд более рабский, труд крестьянина, рабочего, бухгалтера, певца, музыканта, циркача, футболиста, актера, юриста, врача, санитара, инженера или лаборанта в науке или ученого в лаборатории, профессора в кабинете? Ясно одно, что самый легкий труд у бюрократа, администратора, он схож с трудом полицейского и тюремщика-надсмотрщика, знай себе подсматривай и наказывай, отнимай, присваивай по инструкции. Трудиться должны все, труд надо правильно охранять и оплачивать, не растрачивать одного человека на идиотские прихоти другого. Еще легче жить капиталисту, которому все само капает от всех, миллионы погибают от голода, безработицы, а ему капает, у капиталиста забота только приказывать исполнительной прислуге - покупать-продавать-шнионить-убивать. Новый президент США Барак Обама пообещал жизнь изменить, но не обьяснил что изменить и как. Я, советский кандидат биологических наук предлагаю сделать глобальные измения повсюду в мире и во всем, так как многое не меняли со времен первобытно-племенных: хищники не делают друг-другу таких мерзостей, какие один человек может сделать всему человечеству. Не слишком ли много власти у отдельно взятых личностей?
March 17th, 2009 в 2:16 pm
http://www.miroslavie.ru/library/killer/killer.shtml
Джон Перкинс. ” Экономические убийцы”. Книга очень важная по информации.
И не относится ли наше руководство к этой категории? И не про таких ли “лидеров” ведётся речь в этой книге??
Будем рады, если книга дойдёт до Эдгара Сависаара!!
November 5th, 2008 в 4:08 pm
после выборов продолжите вести дневник-то?